| |
例 文 |
意 味 |
| あかる |
ほーら、ジュース【あかって】まったに。 |
中のものが空からになること。
中のものが外にひろがってしまうこと。 |
| あかん |
んなことしたら【あかん】て。 |
だめ、もしくはいけないということ。 |
| あく |
あんまりやっとると、【あいて】まうでやめやー。 |
飽きるてしまうこと。 |
| あぬく |
ちょっと、【あぬいて】みゃー。 |
上を向くということ。 |
| あぶる |
今日は暑いで、うちわで【あぶったる】わ。 |
あおぐということ。 |
| あらいまわし |
あとで【あらいまわし】やっとくで、やすんでちょ。 |
食器などを洗って、綺麗にしてつかえるようにしておくこと。まわしは、準備や用意の意味。 |
| あらけない |
イベントやっとったでか、【あらけない】人やで、ゆっくりみとれーへなんだわ。 |
程度がはなはだしい様子のこと。 |
| あわいさ |
本と本の【あわいさ】にいれとくで、なくしたらあかんよ。 |
あいだ、すきま、あわい(間)ということ。 |
| あんに |
これもっておんさったの、ちーこさの【あんにさ】かね。 |
兄。"あんにさ"はお兄さんのこと。"さ"は"さん"の省略形。 |
| あんね |
おまはんとこの【あんねさ】は、まんだ、嫁にいっとらんのか?。 |
姉のこと。 |
| あんばよう |
【あんばよう】やっちょってくんせえ。 |
具合よく、ほどよいこと。 |
| いきゃー |
はよ会社、【いきゃー】。 |
いきなさい。の意味だけど、命令っぽくなくて、すすめるような気持ちがこめられている。 |
| いこまいか |
朝市やっとるそやげなで、ちゃっと【いこまいか】。 |
いきましょうかということ。いかの名前ではない。このなかまに、やろまいか、しよまいか、やっとかまいかなどがある。 |
| いざえる |
テーブル【いざえる】で、てつだってちょ。 |
動かすこと。 |
| いじる |
子供が【いじる】で、おもちゃかってまったわ。 |
ぐずる、ということ。本来は指で触ってもてあそぶということ。 |
| いなだく |
おそなえもん、【いなだく】で、さげといてくんせえ。 |
いただくこと。普通のいただくより、うやうやしい意味が込められる。 |
| いりゃーす |
もうじき【いりゃーす】で待っとって。 |
いらっしゃること。ござる、ともいう。おんさる、ともいう。 |
| うしなかす |
財布、【うしなかして】まった。 |
失うこと。うしなえる、ともいう。岐阜市のHNじーさんが、昔、東京でこの言葉を話したら、「牛泣かす」になってしまいましたという昔話。 |
| うでる |
じゃがいも、【うでといて】。 |
ゆでること。 |
| えか |
ごみだしにいってくるで、【えか】。 |
えかの前の文の念をおすためのことば。いいですか、と聞いている言葉のこと。えか、といわれて、はいいいです、と答えるのは間違いらしい。 |
| おうじょうこく |
やりかたわからへんで、【おうじょうこいて】まったわ。 |
往生する。困り果てること。 |
| おおさめ |
きんのうは、ゆうさから【おおさめ】やったなも。 |
大雨のこと。 |
| おおさわり |
【おおさわり、おおさわり】。 |
汚い、という意味のいじめことばのこと。
歌ったりもする。 |
| おくんさい |
そこのまんじゅう、わっちにも【おくんせえ】。 |
くださいのこと。 |
| おけぞく |
【おけぞく】とってくんせえ。 |
御供えや鏡餅のこと。 |
| おしめり |
かんかんに乾いとったけど、ええ【おしめり】になったじゃわ。 |
晴天続きに地面をぬらす程度の雨が降ること。 |
| おそがい |
くらなると【おそがい】で、はようかえってきゃーよ。 |
恐ろしい、怖いということ。 |
| おちゃんこ |
おやつやるで【ちゃんこ】しやあ。 |
すわること。 |
| おでえじん |
あのじんは【おでえじん】やで。 |
大金持。大尽のこと。大臣ではない。 |
| おてまいり |
今日の晩ご飯は、【おてまいり】やね。 |
手間暇かけてつくった料理。 |
| おとらかす |
財布【おとらかして】まったわ。 |
おとす。 |
| おなぎ |
おまはんとこのまごさも、【おなぎ】できるでえーわ。 |
足を伸ばして、すわること。おなぎのなぎは、足をなげだすのなげ、からきてるらしい。おちゃんことおなぎは、ちがうんだよ。 |
| おぼえ |
さむいで、手に【おぼえ】あらへん。 |
感覚。 |
| おぼわる |
やっとかかって、【おぼわった】でね。 |
覚えることができる。 |
| おまはん |
ホームページなんか、わっちはつくらへんで、【おまはん】がつくりゃーよ。 |
あなた。おまえさん。 |
| おめる |
この子はまんだちいせえで、【おめる】であかんわ。 |
人見知りする。 |
| おんさる |
先生が【おんさった】。 |
いらっしゃる。おいでになる。ござる、ともいう。 |
| おんど |
ぬれとるで、【おんど】かえなあかんて。 |
おむつ。ふんどし、おふんどし、おふんど、おんど、と変化していったのかな。(想像ですが・・・) |