| |
例 文 |
意 味 |
| かう |
ボタン【かう】でまっとって。 |
とめる、かけるのこと。ボタンを穴にかける動作のこと。 |
| かきまわし |
夕飯は【かきまわし】かね。おいしそうやね。 |
まぜご飯や炊き込みご飯のこと。 |
| かしまき |
ちーこさとこは、嫁入りやそやげなで、あしたは、【かしまき】やと。 |
婚家のお嫁さんが、でていくときに、婚家の家から（屋根の上やベランダ、2階などから）お菓子をばらまく風習のこと。 |
| かしわ |
スーパーで【かしわ】の安売りやっとるで、買いにいきんせえ。 |
にわとりのにくのこと。 |
| がばり |
いてえとおもったら、【がばり】やったわ。 |
画びょうのこと。 |
| かみいさ |
【かみいさ】行ってくるで。 |
美容院、髪結さん、かみゆいさ、かみいさ、と変化したこと。 |
| からがき |
【からがき】好きやで、持っていきんせえ。 |
いちぢくのこと。 |
| かんこう |
どんな家がええか、よう【かんこう】しんせえ。 |
じっくりと考えること。 |
| かんす |
あっ！【かんす】！ |
蚊のこと。 |
| きくな |
鍋には【きくな】入れてちょ。 |
しゅんぎく。 |
| きたなこい |
そげな【きたなこい】ことやめやー。 |
きたない。 |
| きっつくれえ |
わっちは、そば、【きっつくれえ】やで。 |
大嫌い。（これは、ちょっと、わからないよね。） |
| きなし |
お客さんがおんさるかどうか、【きなし】やったわ。 |
気が向いていない様子。気にしていない様子。気づかない様子。（うまくいいあらわせませんねえ・・・。） |
| きのどくする |
こんなにしてもらって、【きのどく】したなも。 |
すまないとおもう。 |
| きめじん |
あのじんは【きめじん】やで。 |
生真面目な人。 |
| きんのう |
岐阜まつりは【きんのう】までだったじゃか。 |
きのう。昨日。 |
| きもい |
この靴【きもい】で、かえて。 |
きゅうくつな様子。つもい、ともいう。 |
| きやす |
電気、【きやし】といて。 |
消す。「とぼす」の反対。 |
| くろ |
ダンボール、倉庫の西の【くろ】に置いといたで。 |
すみ。 |
| くろにえ |
ぶつかったで、【くろにえ】ができてまった。 |
内出血。 |
| けった |
高校の頃は【けった】つうやったで。 |
自転車。けったマシーンともいう。けったつうは自転車通学のこと。
余談：男の人って「マシン」がすきですね。小学生ぐらいの「ぼう」はミニ四駆を「マシン」というし、大人は大人でパソコンや車を「マシン」といいますね。他にもあるかな？ |
| こうか |
○○小学【校下】子供会の活動やそやげな。 |
校区。平成10年度から「校下」という言葉は、規約のなかから消え、変わって「校区」に変わるらしいです。校下ってなんじゃらほい、とおもっていたら、校区のことだったのね。 |
| こうしゃく |
【こうしゃく】言いながら食べた方が、うめえでなも。 |
不満。不平。文句。（食事中、あまいだのからいだのすっぺえだの、文句をいいながら食べるのはやめましょう。）こうしゃくをたれる、とも言うそうです。 |
| ござる |
先生が【ござった】。 |
いらっしゃる。おいでになる。おんさる、ともいう。 |
| こないうち |
【こないうち】、岐阜ことばがみつかったで。 |
最近。 |
| ごぶれいしました |
おふろ、おさきに【ごぶれいしました】。 |
失礼しました。（最初聞いたとき岐阜はまだ江戸時代かと思った・・・。） |
| こまる |
鶏肉が、歯に【こまって】まったわ。 |
歯と歯の間にはさまって、とれないようす。 |
| こわける |
だだくさにするで、【こわけて】まったわ。 |
壊れる。 |
| こんどかえし |
25m泳げるようになったで【こんどかえし】50m泳ぐじゃわ。 |
今度は。 |
| ごんぼ |
これは【ごんぼ】かなも。 |
ごぼう。 |
